приговаривать

приговаривать
гл.
(к наказанию) to adjudge;
adjudicate;
sentence (to);
(к смертной казни тж) to condemn

приговаривать кого-л заочно — (в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia

приговаривать кого-л к двум годам лишения свободы — to sentence smb to two-year imprisonment

приговаривать кого-л к длительному сроку заключения (лишения свободы) — to sentence smb long

приговаривать кого-л к краткому сроку заключения (лишения свободы) — to sentence smb short

приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)

приговаривать кого-л к расстрелу — to sentence smb to be shot

приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); (на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; (через повешение) to send smb to the gallows


Юридический русско-английский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "приговаривать" в других словарях:

  • ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговариваю, приговариваешь, несовер. 1. несовер. к приговорить. Приговаривать к тюремному заключению. 2. Говорить, произносить что нибудь, сопровождая какое нибудь действие (разг.). «Вот таких людей бы сечь то, и приговаривать:… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить что к чему, примолвлять, присказывать, делая что либо, говорить к делу. Сама гладит по головке, сама милое мое дитятко приговаривает. Одно словцо ты некстати приговорил. Как струна загула, а другая приговаривает! песня …   Толковый словарь Даля

  • приговаривать — выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать, давать срок, раскатывать, расписывать, выдувать, опорожнять, осушать, выпивать, давать сколько лет тюрьмы, сопровождать, говорить, присуждать, давать сколько лет, выкушивать, прибивать… …   Словарь синонимов

  • приговаривать — ПРИГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. II. ПРИГОВАРИВАТЬ см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИГОВАРИВАТЬ 1 — ПРИГОВАРИВАТЬ 1, аю, аешь; несов. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИГОВАРИВАТЬ 2 — см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приговаривать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить, произносить что либо, сопровождая какое либо действие. 2. устар. Решать, постановлять. 3. Признавая кого либо виновным, выносить приговор, назначать какое либо наказание. отт. перен. Обрекать на что либо.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приговаривать — пригов аривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приговаривать — (I), пригова/риваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • приговаривать — Syn: выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приговаривать — аю, аешь; св. 1. к Приговорить. 2. (что). Говорить, произносить что л., сопровождая этим какое л. действие. Бьёт и приговаривает. Пока шёл, что то приговаривал. Какие мы хорошие! приговаривает мать. ◁ Приговаривание, я; ср. (2 зн.) …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»